Dear Lutz,
Thanks for posting your solution; the results per ha are correct, probably not totals (like volume in m3) for the Country if the sum of the area (in the aoi file you uploaded) doesn't match with the area of the country.
Calc does aggregates first at the base unit level, producing per ha results; they are just not presented in Saiku; we encountered performance issues with big surveys.
It then produces totals, by multiplying the, so called, expansion factor (which is calculated as Area of Admin unit / Sum of the base unit weights) with the plot results.
The means are then calculated as Total / Area on the fly in Saiku for the combination of categories you select.
Plot level results are accessible, at the moment, only through direct access to Postgres (e.g. with PgAdmin).
The aggregated table names are produced as _{entity}_{level}_results , e.g. _tree_plot_results and are created in the database schema with the name of the workspace.
Aggregated results for cluster sampling are not produced at the moment, Calc goes from plots to aoi; there are ways to play with base unit weight in combination with 'apply weight method' to calculate results using cluster sampling.
I will implment the cluster sampling soon, and will think a way to show plot and cluster level results also (Probably in the data section of Calc).
If you have any suggestions, would like to know more, questions, please let me know!
Thank you,
Mino